Sorcery Saga 1: Difference between revisions
(fix platform) |
(add fan translation for Game Gear remake) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
It was then remade as '''''Sorcery Saga I''''' ('''''魔導物語I''''', '''''Madō Monogatari I''''') for [[Sega Genesis|Mega Drive]] in Japan in [[1996]]. This version was released on [[Sega Mega Drive Mini]] in Japan in [[2019]]. | It was then remade as '''''Sorcery Saga I''''' ('''''魔導物語I''''', '''''Madō Monogatari I''''') for [[Sega Genesis|Mega Drive]] in Japan in [[1996]]. This version was released on [[Sega Mega Drive Mini]] in Japan in [[2019]]. | ||
A [[PC Engine Super CD-ROM²]] remake was released as '''''Sorcery Saga: Graduate Child of Flame''''' ('''''魔導物語炎の卒園児''''', '''''Madō Monogatari: Honō no Sotsuenji''''') in Japan in | A [[PC Engine Super CD-ROM²]] remake was released as '''''Sorcery Saga: Graduate Child of Flame''''' ('''''魔導物語炎の卒園児''''', '''''Madō Monogatari: Honō no Sotsuenji''''') in Japan in 1996. | ||
==Fan translations== | ==Fan translations== | ||
On May 14, 2020, a fan group titled LIPEMCO! Translations translated ''Sorcery Saga I'' for Mega Drive from its original Japanese and released an unofficial English translation patch. | On August 30, [[2010]], a fan translation group titled [[SSTranslations]] and a translator named filler translated ''Sorcery Saga I: The Three Magic Spheres'' for Game Gear from its original Japanese and released an unofficial English translation patch. | ||
On May 14, [[2020]], a fan group titled [[LIPEMCO! Translations]] translated ''Sorcery Saga I'' for Mega Drive from its original Japanese and released an unofficial English translation patch. | |||
On December 13, 2020, LIPEMCO! Translations translated ''Sorcery Saga: Graduate Child of Flame'' for PC Engine CD-ROM² from its original Japanese and released an unofficial English translation patch. | On December 13, 2020, LIPEMCO! Translations translated ''Sorcery Saga: Graduate Child of Flame'' for PC Engine CD-ROM² from its original Japanese and released an unofficial English translation patch. | ||
Revision as of 16:03, 11 May 2024
| |
| Sorcery Saga 1 | |
| Developer | Compile |
|---|---|
| Publisher | Sega (Game Gear, Genesis) Compile (PC Engine Super CD-ROM²) D4 Enterprise (Project EGG) |
| Platforms | Game Gear, Mega Drive, Mega Drive Mini, PC-9801, MSX, PC Engine Super CD-ROM², Windows |
| Released | Sorcery Saga 1-2-3 MSX JP: June 15, 1990 PC-9801 JP: November 23, 1991 Windows (EGG) MSX JP: November 26, 2004 Windows (EGG) PC-9801 JP: December 19, 2023 Sorcery Saga I: 3 Magic Spheres Game Gear JP: December 3, 1993 Windows (EGG) JP: November 14, 2023 Sorcery Saga I Mega Drive JP: March 22, 1996 Mega Drive Mini JP: September 19, 2019 Windows (EGG) JP: January 30, 2024 Sorcery Saga: Graduate Child of Flame PC Engine Super CD-ROM² JP: December 13, 1996 |
| Added to Museum |
Mega Drive Mini: June 7, 2021 Unofficial Genesis fan patch: August 24, 2021 Windows (GG, MD, MSX, PC-8801): May 1, 2024 |
Sorcery Saga 1 (魔導物語1, Madō Monogatari 1) is the first part of the Sorcery Saga series.
It was originally released as the first part of Sorcery Saga 1-2-3 (魔導物語1-2-3, Madō Monogatari 1-2-3) in Japan for MSX in 1990 and for PC-9801 in 1991.
Remakes
Sorcery Saga I was remade as Sorcery Saga I: The Three Magic Spheres (魔導物語I 3つの魔導球, Madō Monogatari I: Mittsu no Madō-kyū) for Game Gear in Japan in 1993.
It was then remade as Sorcery Saga I (魔導物語I, Madō Monogatari I) for Mega Drive in Japan in 1996. This version was released on Sega Mega Drive Mini in Japan in 2019.
A PC Engine Super CD-ROM² remake was released as Sorcery Saga: Graduate Child of Flame (魔導物語炎の卒園児, Madō Monogatari: Honō no Sotsuenji) in Japan in 1996.
Fan translations
On August 30, 2010, a fan translation group titled SSTranslations and a translator named filler translated Sorcery Saga I: The Three Magic Spheres for Game Gear from its original Japanese and released an unofficial English translation patch.
On May 14, 2020, a fan group titled LIPEMCO! Translations translated Sorcery Saga I for Mega Drive from its original Japanese and released an unofficial English translation patch.
On December 13, 2020, LIPEMCO! Translations translated Sorcery Saga: Graduate Child of Flame for PC Engine CD-ROM² from its original Japanese and released an unofficial English translation patch.
On May 14, 2020, fans named Yuvi and SnowyAria translated Sorcery Saga 1 for PC-9801 from its original Japanese and released an unofficial English translation patch.
